ЛОГОТИП

Fast and Furious, Video Game, Mobile, Localization

Translation of Fast & Furious: Legacy daily content

June 2015 — June 2016

Took its last ride in January 2017

I was fortunate to participate in the localization of this popular free-to-play racing game for mobile.

I have localized daily content such as special offers, mass messages, forum posts, bundle names, item descriptions, and more.

The main challenges were tight character limitations and racing-specific terminology.

"VROOM!!"

29,933

words translated

Android, iOS

platforms

Other Projects

Check out some of the other projects I've been involved with

Translation of in-game content

Mr Pumpkin 2: Walls of Kowloon

Translation of app store descriptions and text on videos

Startup Company (Indie)

Translation of regular updates and fixing an old localization

March 2017 − Jan 2021

An Idle RPG (Indie)

Localization of the entire UI and newly released content

Heroes & Puzzles (Aeria Games)

Short additional narrative descriptions, level names, and character phrases

Sept 2016 – Sept 2018

Participation in website and mobile app localization

July 2016 – Oct 2018

An e-Sport Mobile Game

Localization of the main user interface and daily content

Aug 2015 — Oct 2018

App Annie Web Content

Localization of web content related to the mobile app industry

June 2015 — Feb 2017

Marvel: Contest of Champions

Localization of regular content from English into Russian

Aug 2015 — Sept 2016

Star Wars: Uprising

Localization of regular content into Russian

Apr 2015 — Jan 2016

A Racing Video Game (AAA)

A large, challenging localization project for a high-profile client

A Western RPG (Indie)

Participation in localization of a turn-based strategy game

May 2014 — May 2015

A Hockey Video Game (AAA)

Localization of regular content and user manuals

May 2014 — Jan 2016

A First-Person Shooter (AAA)

My largest project for a high-profile client

Show more

If you have questions, comments, or a project that needs localizing, get in touch!