Tips for Devs
Star Wars, Video Game, Mobile, RPG, Localization

Translation of Star Wars: Uprising daily content

August 2015 — September 2016

Shut down in November 2016
I had the pleasure of participating in the localization of this popular free-to-play action role-playing game for mobile that was a part of the Star Wars universe.

I localized regular content such as special offers, mass messages, forum posts, strings that guide players through the gameplay, and item descriptions.
18,433
words translated
8,240
words proofread
Other Projects
Check out some of the other projects I've been involved with
Jan−Nov 2021
Spelunky 2
Translation of in-game content
March 2020
Mr Pumpkin 2: Walls of Kowloon
Translation of app store descriptions and text on videos
Since Dec 2017
Startup Company (Indie)
Translation of regular updates and fixing an old localization
March 2017 − Jan 2021
An Idle RPG (Indie)
Localization of the entire UI and newly released content
Sept 2017
Heroes & Puzzles (Aeria Games)
Short additional narrative descriptions, level names, and character phrases
Sept 2016 – Sept 2018
Airbnb
Participation in website and mobile app localization
July 2016 – Oct 2018
An e-Sport Mobile Game
Localization of the main user interface and daily content
Aug 2015 — Oct 2018
App Annie Web Content
Localization of web content related to the mobile app industry
June 2015 — Feb 2017
Marvel: Contest of Champions
Localization of regular content from English into Russian
June 2015 — June 2016
Fast & Furious: Legacy
Localization of regular content
Apr 2015 — Jan 2016
A Racing Video Game (AAA)
A large, challenging localization project for a high-profile client
Oct 2015
A Western RPG (Indie)
Participation in localization of a turn-based strategy game
May 2014 — May 2015
A Hockey Video Game (AAA)
Localization of regular content and user manuals
May 2014 — Jan 2016
A First-Person Shooter (AAA)
My largest project for a high-profile client
Show more
If you have questions, comments, or a project that needs localizing, get in touch!
Contact